We're continuing to add content and translations every day over the next few weeks.

取消(撤銷)授權書

Northwest Justice Project

Reviewed for legal accuracy on

Read this in: English, Español, العربية, 简体中文, Filipino, ខ្មែរ, 한국어, Русский, Tiếng Việt

您可在任何時間向您的代理人發送書面通知取消(撤銷)您的授權書。(授權書和說明)

Forms

Title
Download
Fill out online

Fast facts

授權書讓您可以選擇一位值得信賴的朋友或親戚幫助您做出財務、醫療決策、心理健康治療和家長權力方面的決定。值得信賴的朋友或親屬被稱為您的「代理人」。

可以。您可在任何時間向您的代理人發送書面通知取消(撤銷)您的授權書。您可以使用我們的授權書撤銷表或者自己寫撤銷書。 

應向您的醫療服務提供者、銀行、學校和其他可能仍然保存或接受舊授權委托書的地方發送一份撤銷通知副本。如有可能,應檢索並銷毀已撤銷的授權書副本,或者告訴擁有已撤銷授權書副本的人員將其銷毀。應在您的記錄中保留一份已撤銷授權書副本,並在正面寫上「已撤銷」一詞。

不需要。您的撤銷通知毋須公證。以下表單包含公證資訊,以方便公證需要。

您應當立即撤銷您的授權書。務必確保向您的醫療保健提供者、銀行、學校和其他可能仍然保存或接受舊授權書的地方發送撤銷授權書的表單或信函的副本。您可向當地執法機構或「成人保護服務局」(Adult Protective Services,APS)報案。

如果您在撤銷授權書後仍然擔心自己的安全,您可向法庭要求針對代理人的保護令

可以。撤銷原有授權書後,您可以簽署一份新授權書,以選擇不同的代理人。您的新授權書中,應確保指出所有以往授權書均已撤銷。 

Related