¿Puedo cambiar mi nombre si estoy en prisión?

¿Puedo cambiar mi nombre si estoy en prisión?

Quizás. Existen diferencias en el acceso a los cambios de nombre para los reclusos que se encuentran bajo la jurisdicción del Departamento de Correcciones del estado de Washington (DOC), aquellos que no lo están y aquellos que están encarcelados en una prisión o centro de detención federal (FDC SeaTac) en el estado de Washington. Si usted se encuentra bajo la jurisdicción del DOC:

• Usted no puede solicitar un cambio de nombre sellado. 
• Tal vez usted pueda solicitar un cambio de nombre no sellado si cumple con los requisitos de las secciones 2 y 3 del Código Revisado de Washington (RCW) 4.24.130. 
• Tendrá que cumplir con los requisitos de notificación especial que aplican a todas las personas con estatus de jurisdicción del DOC o con estatus de delincuente sexual bajo las secciones 2 y 3 del RCW 4.24.130. 

Esto implica enviar un aviso por correo antes y después de su audiencia, dentro de un plazo corto. Enviar estos avisos dentro del plazo puede resultar difícil estando en prisión. Si usted decide hacer esto, trate de obtener ayuda de alguien fuera de la prisión que pueda enviar sus avisos por correo.

• El tribunal tendrá más discreción para decidir si concede el cambio de nombre que si usted no estuviera bajo la jurisdicción del DOC. 
• Si el tribunal decide que conceder su cambio de nombre “interferirá con los intereses legítimos del sistema penitenciario”, entonces puede negar su cambio de nombre.
• Si su cambio de nombre se debe a razones religiosas o culturales legítimas, o en reconocimiento de un matrimonio o de la disolución de un matrimonio, entonces se debe conceder el cambio de nombre.

Las “razones culturales legítimas” pueden incluir cambios de nombre relacionados con el género, la identidad de género o la expresión de género. 

Aunque usted pueda presentar la petición de cambio de nombre, completar el proceso puede resultar difícil.

Si usted está actualmente encarcelado en una prisión en Washington, deberá ponerse en contacto con el enlace legal de su centro penitenciario local para coordinar cómo puede participar en su audiencia. Algunas prisiones no le permitirán asistir a la audiencia si requiere salir del complejo penitenciario. Algunos condados tienen procedimientos para manejar esto y otros no. Disability Rights Washington (DRW) puede ayudarle a navegar los requisitos adicionales para cambiar su nombre mientras está encarcelado en una prisión del estado de Washington. DRW proporciona información sobre los procedimientos específicos de cambio de nombre requeridos por las diferentes prisiones de Washington. 

¿Cambiará el DOC mi nombre en mi tarjeta de identificación de recluso si obtengo un cambio legal de nombre?

Sí. Según la política actual 400.280 del DOC, el DOC actualizará el nombre que figura en su tarjeta de identificación una vez que el personal del Departamento de Registros haya recibido la prueba del cambio legal de nombre. El DOC usará entonces su nuevo nombre legal también en todos los llamados a citas, en la comunicación electrónica y escrita con el DOC, en los registros médicos, en la comunicación verbal con el personal del DOC y cuando envíe o reciba correo. La guía de Disability Rights Washington contiene más información sobre los procedimientos específicos de cada prisión para los cambios de nombre. 

¿Puedo obtener una identificación con mi nuevo nombre legal cuando salga de prisión?

Si usted ha estado encarcelado durante al menos 60 días en una prisión del DOC, el personal del DOC le ayudará a solicitar una tarjeta de identificación del estado de Washington (Identicard) antes de su puesta en libertad, para que disponga de un documento de identificación el día en que quede en libertad. En algunas circunstancias, el DOC podría ayudarle a reemplazar o renovar su licencia de conducir antes de la puesta en libertad. El DOC debe pagar el costo de la solicitud y tomarle una nueva fotografía para su Identicard. La identificación debe expedirse con el nombre legal que usted tenga al momento de salir de prisión. Si obtuvo un cambio legal de nombre mientras estaba en prisión, el personal del DOC tendrá que enviar una copia de la orden de cambio de nombre al Departamento de Licencias cuando aplique para su identificación.

¿Puedo obtener un cambio de nombre si estoy bajo la jurisdicción del DOC?

Todavía puede pedir cambiar su nombre, pero tiene que pedirlo en el Tribunal de Distrito y tendrá requisitos de notificación adicionales. No puede pedir un cambio de nombre sellado. 

Tiene que seguir los requisitos especiales para pedir un cambio de nombre si está bajo la jurisdicción del Departamento Correccional porque usted está:

• Encarcelado en la actualidad
• En libertad a prueba
• En libertad condicional
• Bajo supervisión posterior a la prisión

Tiene que hacer estas cosas en este orden cuando pida un cambio de nombre: 

1. Dar al Departamento Correccional (DOC) aviso por escrito de la hora y fecha de la audiencia junto con copias de su petición. Esto se tiene que recibir 5 días antes de la audiencia sobre su cambio de nombre.
2. Si se concede su cambio de nombre, también tienen que dar una copia de la Orden del Cambio de Nombre al DOC dentro de 5 días de obtener la orden. Es un delito menor no hacer estas cosas.

Pregúntele a su oficial de libertad a prueba o libertad condicional a quién debe enviar el aviso. También puede preguntarle al oficial de registros de la prisión si vive en la prisión actualmente. 

Si su condena es por ser delincuente sexual o por secuestrador, aplicarán otras reglas y restricciones. Puede leer estas reglas y restricciones en RCW 4.24.130(3) y RCW 9A.44.130(7). Usted tiene que dar un aviso adicional a la Patrulla Estatal de Washington. Trate de obtener ayuda legal. 

¿Y si estoy en una cárcel local y quiero presentar una petición de cambio de nombre?

Debería poder solicitar un formulario de petición de cambio de nombre de la cárcel del condado en la que está detenido. Es posible que necesite ayuda de una persona de apoyo que no esté en la cárcel para poder completar y presentar la petición en el juzgado mismo. Algunos Tribunales de Distrito del condado podrán procesar cambios de nombre para las personas que están en la cárcel en su condado y trabajarán con la cárcel para asegurarse de que pueda asistir a su audiencia de cambio de nombre si es necesario. Algunos Tribunales de Distrito del condado no podrán hacerlo. 

No es necesario que presente una solicitud de cambio de nombre en el condado en el que se encuentra actualmente encarcelado, por lo que si tiene dificultades para acceder al proceso en su tribunal de distrito local, puede presentar su solicitud por correo a otro tribunal de distrito que pueda tramitar su caso de forma remota. Si necesita ayuda, debería hablar con un abogado. 

¿Dónde puedo aprender más sobre los cambios de nombre para personas en prisión?

Para las personas encarceladas en el estado de Washington, obtenga información específica para la localidad de su centro penitenciario en la guía de Disability Rights Washington (DRW):

• Cómo cambiar su nombre mientras está encarcelado en una prisión del estado de Washington
• Versión para imprimir de Cómo cambiar su nombre mientras está encarcelado en una prisión del estado de Washington