Anule una condena por un delito mayor (felonía)

¿Qué significa "anular” condenas?

Anular es el término legal para “limpiar” una condena de sus antecedentes penales. Aunque anular sus antecedentes penales cancela la sentencia en su contra, no significa que el registro judicial pase a ser privado. Si consigue anular un antecedente penal, puede decirle a quienquiera que se lo pregunte que no fue condenado por ese delito. 

Puede leer la ley sobre la anulación de condenas por delitos mayores en RCW 9.94A.640. Solo pueden anularse ciertas condenas. Tendrá que presentar y registrar formularios judiciales, notificar al fiscal, y podría tener que ir a una audiencia judicial. 

En la mayoría de las situaciones, también necesitará un Certificado de Cumplimiento de la Sentencia. 

No puede anular sus condenas antiguas si en la actualidad tiene pendiente algún otro cargo penal contra usted en cualquier tribunal. Espere hasta que se resuelvan los cargos actuales y haya pasado una cierta cantidad de tiempo desde cualquier otra condena. 

¡Excepción! Ciertas víctimas de delitos quizás puedan anular condenas incluso si tienen pendientes cargos penales de prostitución.

¿Por qué querría anular una condena?

Porque: 

• Le da un cierto grado de protección en los chequeos de antecedentes.
• Impide que la Patrulla Estatal haga público el historial de antecedentes.
• “Cancela” oficialmente la condena. GR 15(b) (8).
• Usted puede decirle a cualquier persona, incluyendo a alguien que podría contratarle, que usted no fue condenado de ese delito.

¿Tengo que ir a una audiencia judicial?

A lo mejor no. El fiscal podría estar de acuerdo con una orden de anulación si usted cumple con todos los requisitos legales. Las prácticas locales varían. Pregunte en la fiscalía del condado donde le condenaron si estarían de acuerdo con una orden de anulación. Si están de acuerdo con la orden, probablemente no tendrá que ir a una audiencia.

Pero lo más probable es que tenga que ir al juzgado muchas veces aunque no tenga una audiencia. Prepárese para múltiples visitas al juzgado a lo largo de muchas semanas.

Si anulo mis antecedentes, ¿mi historial quedará totalmente limpio?

Si se le otorga una orden que anula una condena o antecedente penal, la Patrulla Estatal de Washington (WSP) eliminará la condena anulada de su historial público de antecedentes penales. Esto le da algo de protección en algunos chequeos de antecedentes. 

Todavía puede haber alguna mención de su condena o historial en ciertos lugares incluso si ha anulado los antecedentes penales. Pero una vez que tenga una orden judicial que anule su condena, podrá mostrarla para demostrar que el antecedente penal fue anulado cuando sea que aparezca. 

¿Eliminará esto toda la información pública sobre la condena?

No. No la eliminará de los registros judiciales y de los índices judiciales computarizados para los registros judiciales, tales como: 

• JIS.
• SCOMIS.
• El sitio web público de los Tribunales de Washington

Si se fue un caso de violencia doméstica, estos registros e índices seguirán mostrando el tipo de caso.

Incluso si se anulan sus antecedentes penales, todavía pueden aparecer de las siguientes maneras:

• La información sobre los registros judiciales del caso que resultó en la condena sigue siendo pública y accesible en el sitio web público de los Tribunales de Washington.
• Los fiscales todavía pueden presentar pruebas de la condena anulada durante un proceso penal posterior o un procedimiento de internamiento de predador sexual violento.
• Los registros del FBI y los registros de servicios privados de revisión de antecedentes aún pueden tener información sobre una condena anulada.
• Los empleadores, arrendadores y otros que hagan chequeos de antecedentes aún pueden enterarse de su condena por fuentes que incluyen índices judiciales, bases de datos de las autoridades del orden público y/o registros recopilados por corredores de datos privados.

¿Puedo eliminar mi condena?

No. En algunos estados, la eliminación de una condena significa que la borran completamente de sus registros. No hay ninguna ley en Washington que permita eliminar o destruir el historial de condenas de un adulto. 

¿Puedo hacer que se borren mis datos que no son de condenas?

Sí. Puede pedir a la Patrulla del Estado de Washington (WSP) que borre los datos que no son de condenas. Es difícil que haya información que califique como datos que no son de condena conforme a las reglas existentes. Esto puede hacer que le resulte difícil conseguir que se elimine la información. RCW 10.97.030(2) y 10.97.060 describen qué tipo de información se puede eliminar de su registro.

Obtuve una Orden de Anulación. ¿Y si las agencias siguen reportando esa información de todos modos? 

Según la ley estatal, las agencias encargadas de hacer cumplir la ley tienen que comunicar información correcta y completa sobre antecedentes penales. Ninguna agencia puede reportar información de antecedentes penales concerniente a una condena sin antes chequear con la Patrulla Estatal de Washington (WSP) para averiguar la información más actualizada y completa disponible. RCW 10.97.040.

Es posible que pueda demandar a una agencia que viole este requisito. Esto podría estar justificado si, por ejemplo, usted perdiera una oportunidad de trabajo por culpa del error de ellos. RCW 10.97.110. Es posible que pueda obtener el pago de los honorarios del abogado. 

El expediente judicial permanece abierto al público. Una verificación de antecedentes podría seguir mostrando su condena si la persona que hace el chequeo de antecedentes mira el expediente judicial. Si eso ocurre, usted puede mostrarles la orden judicial que anuló su condena. Se supone que esa orden limpia su historial relacionado con esa información. Los empleadores deberían aceptar la orden de anulación como prueba de que los antecedentes penales se han limpiado aunque la información del expediente judicial siga siendo pública. 

A los empleados de una agencia que sigan reportando su condena anulada se les podría hacer responsables penalmente. RCW 10.97.120.