Vamos a ir añadiendo contenido y traducciones todos los días durante las próximas semanas.

Anule su condena por posesión de drogas después de State vs. Blake

Northwest Justice Project

English

State vs. Blake es una decisión de la Corte Suprema del estado de Washington de 2021 que dice que la ley estatal de posesión de drogas es inconstitucional. 

Si usted fue condenado de posesión de drogas el 25 de febrero de 2021 o antes, puede hacer que esas condenas se limpien (sean "anuladas") y se quiten de sus antecedentes penales. También puede obtener un reembolso de los costos que pagó relacionados a esos casos, incluidas las obligaciones financieras legales (LFO).

1. Datos claves

Anule sus condenas por posesión de drogas

Debido a la decisión de State vs. Blake, se puede anular cualquier condena por un delito mayor de posesión de drogas en el estado de Washington entre 1971 y el 25 de febrero de 2021. Anular una condena la quita de sus antecedentes penales. Esto significa que la condena será tratada como si nunca hubiera ocurrido.

La ley que el tribunal declaró inconstitucional es "Posesión ilegal de una sustancia regulada" o "VUCSA – posesión” (ley RCW 69.50.4013 y versiones anteriores de esa ley).

También es posible que pueda anular las condenas por delitos menores de posesión de drogas y obtener reembolsos de las obligaciones financieras legales (LFO) de los tribunales de distrito o municipales. Lea la Guía de Elegibilidad para Blake de Civil Survival. Incluye una lista del tipo de condenas que ahora pueden anularse por el caso Blake.

Si no recuerda los detalles de su condena o condenas, Civil Survival puede facilitarle una copia gratuita de sus antecedentes penales.

Inmigrantes: Si no nació en Estados Unidos, no intente este proceso por su cuentaObtenga ayuda legal y asegúrese de que su abogado esté al tanto de las consecuencias de inmigración diciéndoles que deben comunicarse con la Asociación de Defensores de Washington para obtener asistencia en casos de inmigración.   

Actualmente encarcelado o en custodia comunitaria: Las personas con condenas inconstitucionales por posesión de drogas que están encarceladas o en custodia comunitaria por delitos mayores de posesión de drogas están siendo sentenciadas de nuevo o su supervisión está siendo acortada. Si un amigo o un ser querido se encuentra en esta situación y no ha tenido noticias de un abogado respecto al proceso para una nueva sentencia, esa persona debería llamar a la Oficina de Defensa Pública del estado de Washington al 800-414-6064, ext. 218. 

Pida el reembolso de sus obligaciones financieras legales (LFO)

Si fue condenado solo de posesión simple de drogas, tiene derecho a un reembolso de todas las obligaciones financieras legales (LFO) que pagó en ese caso. 

Después de obtener la anulación de su condena, puede aplicar en la Oficina de Reembolsos por Blake de los Tribunales de Washington para obtener su reembolso.

Si fue condenado al mismo tiempo por posesión de drogas y otros delitos, su derecho al reembolso de obligaciones financieras legales es menos claro. Depende de cuáles sean esos otros delitos. Obtenga ayuda legal si esta es su situación. 

Es posible que tenga que tomar alguna acción para obtener un reembolso completo: 

  • Si pagó obligaciones financieras legales a una agencia de cobranza u otra compañía privada por su condena de posesión de drogas, y no directamente al juzgado, es posible que necesite un abogado que le ayude a obtener un reembolso completo. Estos costos se llaman “gastos de terceros” de Blake.
  • Si recibe SSI u otro tipo de beneficios públicos, asegúrese de informar de cualquier reembolso de obligaciones financieras legales a la agencia de beneficios. Es posible que tenga que gastarse el reembolso rápidamente para evitar problemas de elegibilidad. Aprenda cómo proteger sus beneficios en esta situación con Civil Survival.
  • Si debe más de $100 en manutención de niños impagos al otro padre, la División de Manutención de Niños (DCS) del estado de Washington se quedará con hasta la mitad de su reembolso por Blake si es más de $50. Si esto le causaría apuros económicos, llame para discutir sus opciones con el encargado de su caso de manutención de niños, al 1-800-442-KIDS (5437).

Reembolso de los costos de supervisión

Una vez anulado su caso, también tiene derecho al reembolso de todos los costos de supervisión que haya pagado al Departamento Correccional (DOC). El DOC está enviando automáticamente esos reembolsos en orden cronológico. Para asegurarse de recibir su reembolso de los costos de supervisión (COS), mantenga al día su dirección postal en el DOC

Beneficios para Veteranos

Si usted perdió beneficios para veteranos debido a una condena inconstitucional por posesión de drogas, obtenga ayuda legal. Quizás pueda recuperar el valor de los beneficios del VA que perdió.

 

2. Videos