Antes de contratar a un abogado de inmigración

¿Tengo que usar un abogado para mi caso de inmigración?

No es obligatorio contratar a un abogado de inmigración para que le represente en un caso de inmigración, pero puede ser de gran ayuda hacerlo porque las leyes, los procedimientos y los plazos de inmigración son complejos y difíciles de manejar por su cuenta.

Solo un abogado puede dar asesoramiento legal. El asesoramiento legal consiste en aplicar los hechos de su situación particular para interpretar la ley, como por ejemplo, ofrecer una opinión sobre sus opciones legales.

Contratar un abogado de inmigración puede costar mucho dinero. Hay estafas que intentan aprovecharse de las personas que necesitan ayuda con asuntos legales de inmigración. Si usted le paga a alguien para que le represente en su caso de inmigración y esa persona no es realmente un abogado, podría haber consecuencias negativas. Podría perder dinero o su trámite de inmigración podría retrasarse. Esto podría afectar negativamente su estatus migratorio. La información en esta guía puede ayudarle a evitar las estafas relacionadas con la asistencia legal de inmigración.

¿Quién puede ejercer la abogacía en asuntos relacionados con las leyes de inmigración de EE. UU.? 

En inglés, los términos “lawyer” y “attorney” suelen usarse indistintamente para referirse a un abogado. Sin embargo, un “lawyer” es alguien con un título de abogado, mientras que un “attorney” es un abogado con licencia para ejercer la abogacía ante los tribunales. Aquí usamos el término “abogado” para ambos, ya que es la palabra que la mayoría de la gente conoce. 

Las leyes de inmigración de EE. UU. son leyes federales (de ámbito nacional). Por este motivo, los abogados tienen que pertenecer al colegio de abogados (estar licenciados) en cualquier estado de los Estados Unidos para ejercer como abogados de inmigración.

Para ejercer la abogacía ante un tribunal del estado de Washington, un abogado tiene que estar licenciado por el Colegio de Abogados del Estado de Washington (WSBA).

Un abogado tiene que estar registrado en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) (Tribunal de Inmigración) para representar a alguien en el tribunal de inmigración. 

¿Un abogado de inmigración puede garantizar resultados?

No. Por lo general, los abogados no pueden garantizar si usted ganará o perderá un caso. Un abogado puede ofrecer una opinión sobre sus posibilidades de éxito dada su situación, pero no puede garantizar un resultado en particular.

Los resultados de los casos dependen de la situación individual de cada persona. Incluso si sus circunstancias son similares a las de otra persona, su caso puede resultar diferente según los hechos, las pruebas y la persona que tome la decisión en su caso (el “adjudicador”).